Испанский летчик (ervol) wrote,
Испанский летчик
ervol

Category:

Привет по испански

Привет на разных языках звучит по разному не только по слову, но и по смыслу. Привет по испански  — "Hola!" (Ола!) можно употреблять при встрече с любыми людьми. Например с соседями по дому (а испанцы здороваются со всеми в доме, даже если человека этого не знают) или с продавцом в магазине.
Есть привет по испански "Que tal?" (Ке таль?), который означает вопрос "Как дела?" И хотя такой вопрос не подразумевает необходимость ответа, все же привет "Que tal?" лучше не использовать с незнакомыми людьми. Можно использовать привет по испански, состоящий из двух этих приветов."Hola! Que tal?"/ Опять же, такой привет лучше использовать со знакомыми.

Универсальный привет по испански, используемый в любой ситуации  — "Добрый день!" (Буэнос диас) Buenos dias, русско говорящие обычно произносят с ошибкой, ориентируясь на окончание слова "dias"  — Буэнас диас. Здесь мы имеем исключение из правил и говорить должны Буэнос диас.

А вот если привет по испански произносится вечером, то будет он звучать "Буэнас тардэс!". Обычно до 16.00 говорится "Буэнос диас", а после 16.00 "Буэнас тардес".
Если вы встретили кого то ночью, то не нужно говорить "Буэнас ночес!", так как получится не испанский привет "Доброй ночи!", как многие думают, а испанское пожелание спокойного сна "Спокойной ночи!".

совет.

  • Хорошее, емкое испанское слово "Ба́ле", аналог американского "ОК". можно вставлять где угодно и как вопрос и как ответ в значении "Ладно?"

  • В разговорной речи, испанцы не используют любимую фразу Шварценеггера "Аста ла виста!". Если вы видите, эту фразу как "прощание по испански" в какой то книге или самоучителе, смело выкидывайте этот хлам в мусорку. Следует учить лишь те слова, которые живы в реальном испанском мире, а не в кинематографе и классической литературе.



Итак, если вам сказали "Ола!", не значит, что кто то вас назвал Олей, просто есть такой привет по испански, теперь вы знаете.
____________________________________________________________________________________
Испанский летчик Эрик Волошин - Переписка Наваляльного
Начинается война ICQ переписок. Кто то выкладывает скины переписки работников на партию ER где те якобы сознаются в своей работе против гениального и победоносного…

Испанский летчик Эрик Волошин - Обама не президент
так начнется утро дня после президентских выборов в США. Однозначно этого "миролюбивого" и "рассовокоректного" обладателя огромных ушей никто больше не выберет. …

Испанский летчик Эрик Волошин - Французское супер оружие против России
Пуск французской супер ракеты предназначенной для уничтожения русских танков. Смотреть до конца обязательно. 30 секунд стоит того.…
Tags: учим испанский язык
Subscribe

promo ervol may 9, 11:40 5
Buy for 10 tokens
Соблюдаешь законы? С Днём Победы! Соблюдаешь Конституцию? С Днём Победы! Служил в армии, как написано в Конституции? С Днём Победы!
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments