Испанский летчик (ervol) wrote,
Испанский летчик
ervol

Categories:

Чем отличается Испания от Португалии?

Испания от Португалии отличается только картошкой. Скажи аборигену "а ну ка произнеси слово «картошка»! И сразу увидишь отличие испанцев от португальцев.
В Португалии скажут "картошка"
В Испании произнесут "картоска", так как "ш" ни один испанец не сможет произнести, даже если его об этом попросит король Испании и команда Реал Мадрид в полном составе. А больше ничем Португалия от Испании не отличается.

Особенно было смешно, когда португальский футболист Луиш Фигу (так его звали дома, в Португалии) пытался научить телеведущих правильно называть свое имя. Но в Испании он так и остался Луис Фиго. Русским же комментаторам было полное раздолье. Когда тот играл за Реал Мадрид, то его называли Луисом Фиго, а когда за сборную Португалии Луишем Фигу.

В общем, если сомневаешься португалец перед тобой или испанец, попроси сказать волшебное слово «картошка» и сразу узнаешь из какой он страны.
Tags: Испания, учим испанский язык
Subscribe

promo ervol may 9, 11:40 5
Buy for 10 tokens
Соблюдаешь законы? С Днём Победы! Соблюдаешь Конституцию? С Днём Победы! Служил в армии, как написано в Конституции? С Днём Победы!
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 2 comments